文化によって、カップルの祝い方が違うだろう。例えば、日本の場合普通のカップルは毎月一回、記念に初めてのデートを祝うそうだ。やっぱり、そんな人がアメリカにもいるけど、日本の方が多いかも知れない。
今日は僕とローラという彼女の三年半の記念日。今年の前に半年記念日を全然祝っていなかった。でも、去年彼女と僕は両方とも留学したので、イギリスと日本で別れて、三年の記念日を一緒に祝うこと出来なかった。それで、今週末、一緒に旅行にいく予定を立てておいた。ロラは洞窟(どうくつ)をまだ見ていないので、土曜日にアイオワ州のマクオケタという地域(ちいき)に行く。その後で、グラント*ウッドというアイオワ州で生まれた有名な美術家の博物館を見に行ってみるかもしれない。
今晩、ロラとオレは一緒にご飯を食べたり、絵を書き始めたり、特別なことをして上げたりすると思う。日本の友達によると、カーネーションという花が日本の文化で母の日の花だし、あまりロマンチックじゃないそう。でも、そんな花をロラに買っておいた。ロラがオレが買った花束(はなたば)が気に入ってくれたら、うれしい。
また今度
ブログの紹介文
これは僕の生活についてのこと、日本語からの翻訳、色々なニュースへの意見などの記録。
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
5 comments:
素敵な記念日プランですね!!お花は気持ちがこもっていれば、何でもいいと思いますよ!カップルの記念日のお祝いの仕方を調べるのは面白いかもしれませんね。
いいねえ!花のプレゼント。
カーネーションは確かに母の日にあげる花だけど、可憐で自己主張のある花だから、色んな色を混ぜたり、違う花と一緒に花束にするといいよね。
ちなみに私は相手をイメージして花屋さんにある花を花束にしてもらいます。
優しさと華やかさと爽やかな。。。っていう風にね。
”なべよし”より(ざわ先生の友人)
半沢先生となべよしさん、コメントしてくださってありがとうございます。記念日の週末がよかった。グラント*ウッドの博物館に間に合わなかったけど、ケーブスでたくさん思いでを作った。
ロラはそのカーネーションが好き〜。彼女はアイオワシティーにすんでいるのに、金曜日にデ*モイン市のドレーク大学で一つの授業がある。
ロラは記念日の金曜日に授業が終わった後で、ここに戻って来て、ダウンタウンでオレに待ち合わせした。そこで私は彼女に花束をあげた。でも、ロラは忙しい日があったから、オレにプレゼントのようなものを持っていなかった。彼女は気分が悪いって言ったけど、全然大丈夫だった。記念日で何が一番必要?だね。相手と一緒にいることだけ〜ねぇ。
アレックス!
いいね。二人で楽しんでください!
ちかより。
I don't have an account so, I use Jeff's.
素敵じゃないですか!!!!!
どんなお花でも♡があって、二人一緒にいられるのが一番幸せですね。
Post a Comment