宮沢賢治の「マケイシュバラの粗野な像」と読解の質問

マケイシュバラの粗野な像

最后に六代菊五郎氏が　赤むじゃくらの頬ひげに

白とみどりのよろひをつけて

水に溺れた蒙古の国の隊長になり

毎日ちがったそのでたらめのおどりをやって

昔ながらの高く奇怪な遺伝をもった

仲間の役者もふきださせ

幕が下がれば十時がうって

おもてはいっぱい巨きな黒い烏の群

きまった車は次次ヘッドライトをつけて

電車の線路へすべって出るし

きまらないのは磁石のやうに

一つぶ二つぶ砂鉄のかけらを吸ひつけて

まもなくピカリとあかしをつける

四列も五列のぞろぞろぞろぞろ車がならんで通って行くと

三等四等をやっとの思ひで芝居だけ見た人たちは

肩をすぼめて一列になり

鬼に追はれる亡者の風に

もうごく仲よく帰って行く

単語リスト

マケイシュバラ　Shiva
粗野な像　そやなぞう　crude sketch
最后に　さいごに　finally/ in the final act
六代菊五郎氏　むつしろきくごろう　Showa Era Kabuki actor of Mongolian descent
赤むじゃくら　あかむじゃくら　messy red hair
頬ひげ　ほうひげ　facial hair on one's cheeks
よろひ　よろい 　armor
溺れる　おぼれる　to drown
蒙古　もうこ　Mongolia
隊長　たいちょう　military captain
でたらめ　absurd/ meaningless
奇怪（な）　きかい（な）　mysterious
遺伝　いでん　family line
役者　やくしゃ　actor
ふきださせる　able to breath deeply
幕　まく　curtain
巨き（な）　おほき（な）　大き（な）と同じ意味である　　
烏　からす　crow
群　むれ　group/ flock
きまった　regular/ expected
次次　つぎつぎ　one after another
きまらない　irregular/ unexpected
磁石　じしゃく　a magnet
一つぶ二つぶ　one grain after another
砂鉄　さてつ　iron filings/ pieces
かけら　a scrap of iron
吸ひつける　すひつける　to drag
あかし　truth/ evidence
ぞろぞろぞろぞろ　the sound of many people in one place
芝居　しばい　performance
肩をすぼめる　かたをすぼめる　to shrug one's shoulders
追はれる　to be chased
亡者　もうじゃ　the deceased


読解の質問

コメントや自分の考えをよろしくお願いします。

１.) どうして一行目で菊五郎氏を紹介した後でスペースがおいてありますか？

２.) １０時に芝居が終わったら、カラスは何をしますか？

３.) 宮沢さんによると、どうして芝居を見た人は帰って行きますか？

宮沢賢治の「自動車軍夜となる」と読解の質問

東京

自動車群夜となる

博物館も展覧会もとびらをしめて
黄いろなほこりも朧ろに甘くなるころは
その公園の特にもうすくらい青木通りに
じつにたくさんの自動車が
行水をする黒い烏の群のやうに集めて
行ったり来たりほこりをたて、まはったり
とまって葉巻をふかすやうに
ぱっぱと青いけむをたてたり
つひには一列長くならんで
往来の紳士やペンテッドレデイをばかにして
かはりばんこに蛙のやうに
グッグッグッグとラッパを鳴らす


単語リスト

群　ぐん　a group
展覧会　てんらんかい　an exhibition
ほこり　dust
朧ろ　おぼろ　haze
烏　からす　a crow
群　むれ　group/ flock
まはる　まわる
葉巻　はまき　cigar
ふかす　to smoke
Xのやうに　Xのように
けむ　smoke
往来　おうらい　traffic
紳士　しんし　a well-dressed young man
蛙　かへる　a frog


読解の質問

コメントや自分の考えをよろしくお願いします。

1.)　どうして宮沢さんは６行目でそのようなたくさんの動詞を連結したと思いますか？

2.)　どうやって宮沢さんは自然的な場所と都市を一つのものとして見せますか？

中国の花火を美術で使うアーティスト、ツァイ・グオチャン

昨日、私は中国のアートを研究した時に、ツァイ・グオチャンさんの作品を見つけた。ある人は想像的に花火を美術で表すのは彼のよく知っていることだそうだと思う。そして、彼は今年の北京市（ペキンし)でオリンピックの花火の発表を設計（せっけい）したと読んだ。ツァイさんは去年グッゲンハイム美術館で展覧会があったそう。今日は授業が始まったばかり、私は中国語学部のフィーリー先生にツァイさんのことを聞いて、彼女は「その展覧会に行けましたよ」と言った。ニューヨークタイムスによると、ツァイさんがアジアの三番目の有名なアーティストだそう。彼の展覧会がもう閉まったのに、作品を見た人はまだ話していたね。チャンスがあったら、ツァイさんの作品を見に行った方がいいと思う。

英国軍隊は独裁者の立派な邸宅を博物館に変える

今日のニュースは１２月の１日のニュースである。

ザ・アート・ニュースペーパによると、イギリスのファイト・スパナー将軍が提案（ていあん to propose）したバスら市にあるパラスを博物館に改造（かいぞう to convert）する計画ことは成功（せいこう to succeed）するはずだそうである。プロジェクトに熱中（ねっちゅう enthusiasm）してた人はサッダーム・フセインのレークサイドパラスは北アフリカの建築術の感じがすると言う。落成（らくせい to complete( a building)）するのは１０百万ポンドが掛かりそうである。イラクの首相は計画を成功させば、バスら博物館は２年後と期待されたそうである。

私が奇妙に思うのは、イラクを爆撃（ばくげき bombing）した通して、アメリカ軍やイギリス軍などの軍隊がもうたくさんの異物（いぶつ ancient artifact）を壊（こわ）してしまった。私はアメリカや他の侵略者みたいな国はイラクの歴史を壊したかったと思った。特に、エデンの園の場所もメソポタミア地が現在イラクに存在した。ですから、イラクの地方が歴史に豊かな所ではないだろうか。私はイギリスは人間の最初歴史を管理したいにすぎることだ考える。